Kullanım Koşulları Terms of Service

1

Uygulamanın Tanımı ve KapsamıDefinition and Scope of the Application

SAGI Finance, kişisel bütçe, harcama ve finansal hedef takibine yönelik bir Progresif Web Uygulamasıdır (PWA). Uygulama, kullanıcının girdiği verileri görselleştirir; hiçbir koşulda finansal, yatırım veya vergi tavsiyesi niteliği taşımaz.

SAGI Finance is a Progressive Web Application (PWA) designed for personal budget, expense, and financial goal tracking. The Application visualises user-entered data and does not, under any circumstances, constitute financial, investment, or tax advice.

2

Ücretsiz Katman — Reklam KoşullarıFree Tier — Advertising Terms

Ücretsiz katmanda uygulama içi reklamlar gösterilebilir. Reklam sıklığı ve biçimi önceden bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Reklamlar kullanıcı tarafından kapatılabilir. Reklam içerikleri Google AdMob gibi üçüncü taraf sağlayıcılar tarafından sunulabilir; bu içeriklerden SAGI Finance sorumlu tutulamaz.

In the free tier, in-app advertisements may be displayed. Ad frequency and format may change without prior notice. Ads can be dismissed by the user. Ad content may be served by third-party providers such as Google AdMob; SAGI Finance bears no responsibility for such content.

SAGI Plus satın alarak reklamları kalıcı olarak devre dışı bırakabilirsiniz.

Purchasing SAGI Plus permanently disables advertisements.

5

Veri Sahipliği ve Kullanım HaklarıData Ownership and Usage Rights

Uygulamaya girdiğiniz tüm veriler münhasıran size aittir. SAGI Finance bu veriler üzerinde hiçbir hak talep etmez, söz konusu verileri satmaz ve üçüncü taraflarla paylaşmaz. Verilerinizi JSON (tüm kullanıcılar) veya CSV (Plus) formatında dışa aktarabilir ve dilediğiniz zaman kalıcı olarak silebilirsiniz.

All data you enter into the Application belongs exclusively to you. SAGI Finance makes no claim over such data, does not sell it, and does not share it with third parties. You may export your data in JSON (all users) or CSV (Plus) format and permanently delete it at any time.

6

AI Asistan — Kullanım Koşulları ve SınırlamalarAI Assistant — Terms of Use and Limitations

AI Asistan (SAGI Asistan), ücretsiz katmanda 4 günlük deneme süresiyle, Plus katmanında ise sınırsız olarak sunulmaktadır. Asistan, Cloudflare Workers üzerinden anonim finansal özetler işleyerek yanıt üretir.

The AI Assistant (SAGI Assistant) is available with a 4-day trial in the free tier and without limitation in the Plus tier. The Assistant generates responses by processing anonymous financial summaries via Cloudflare Workers.

• Asistan yanıtları bilgilendirme amaçlıdır; profesyonel finansal, yatırım veya hukuki tavsiye yerine geçmez
• Assistant responses are for informational purposes and do not substitute professional financial, investment, or legal advice
• Asistana iletilen veriler anonimleştirilmiş toplu özetlerden ibarettir; kişisel tanımlayıcı bilgi aktarılmaz
• Data transmitted to the Assistant consists of anonymised aggregate summaries; no personal identifiers are sent
• Asistan yanıtlarının doğruluğu ve güncelliği garanti edilmez
• The accuracy or currency of Assistant responses is not guaranteed

7

Kabul Edilebilir KullanımAcceptable Use

Kullanıcı, Uygulamayı yalnızca hukuka uygun, kişisel amaçlarla kullanmayı kabul eder. Aşağıdaki eylemler kesinlikle yasaktır:

The user agrees to use the Application only for lawful, personal purposes. The following actions are strictly prohibited:

• Uygulama altyapısını sekteye uğratmaya veya aşırı yüklemeye yönelik girişimler
• Any attempt to disrupt or overload the Application's infrastructure
• Yasadışı finansal işlemleri kaydetmek veya gizlemek amacıyla Uygulamanın kullanılması
• Using the Application to record or conceal unlawful financial activity
• Plus lisansının izinsiz olarak üçüncü şahıslarla paylaşılması, devredilmesi veya ticarileştirilmesi
• Sharing, transferring, or commercialising the Plus license without authorization
• Kaynak kodunun yazılı izin alınmadan ticari amaçlarla kullanılması veya dağıtılması
• Using or distributing the source code for commercial purposes without prior written permission

8

Sorumluluk Reddi ve Garanti Yok BeyanıDisclaimer of Warranties and Limitation of Liability

SAGI Finance "olduğu gibi" (as-is) ve "mevcut haliyle" sunulmaktadır; açık veya zımni hiçbir garanti verilmemektedir. Uygulama geliştiricisi; finansal kayıp, veri kaybı, hizmet kesintisi veya Uygulamanın kullanımından ya da kullanılamamasından doğan doğrudan ya da dolaylı herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz.

SAGI Finance is provided "as is" and "as available" without any express or implied warranties. The application developer shall not be liable for any direct or indirect damages arising from or relating to the use of, or inability to use, the Application, including but not limited to financial loss, data loss, or service interruption.

Döviz kurları yalnızca gösterge niteliğindedir. AI Asistan yanıtları profesyonel tavsiye değildir.

Exchange rates are indicative only. AI Assistant responses do not constitute professional advice.

9

Koşullarda DeğişiklikAmendments to Terms

Bu koşullar zaman zaman güncellenebilir. Küçük değişiklikler (yazım düzeltmeleri, açıklama eklemeleri vb.) önceden bildirim yapılmaksızın yürürlüğe girer. Kullanıcı haklarını etkileyen önemli değişikliklerde (ücretlendirme, veri kullanımı, iade politikası) uygulama içinde bildirim gösterilecektir. Güncel koşullar her zaman bu sayfada yayımlanır. Önemli değişiklik bildiriminden sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmek, güncel koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

These terms may be updated from time to time. Minor changes (typo corrections, clarifications, etc.) take effect without prior notice. For significant changes that affect user rights (pricing, data use, refund policy), an in-app notification will be displayed. The current version is always published on this page. Continued use of the Application following notification of a significant change constitutes acceptance of the updated terms.

10

Yaş SınırıAge Requirement

SAGI Finance yalnızca 18 yaşını doldurmuş bireyler tarafından kullanılabilir. Uygulamayı kullanarak 18 yaşını doldurduğunuzu beyan etmiş olursunuz. Türkiye Cumhuriyeti mevzuatı uyarınca reşit olmayan kişilerin finansal uygulamaları bağımsız olarak kullanması kısıtlamalara tabidir.

SAGI Finance may only be used by individuals who are at least 18 years of age. By using the Application, you represent that you are at least 18. Under the laws of the Republic of Turkey, the independent use of financial applications by minors is subject to restrictions.

11

Uygulanacak Hukuk ve YetkiGoverning Law and Jurisdiction

Bu Kullanım Koşulları, Türkiye Cumhuriyeti yürürlükteki mevzuatına tabidir. İşbu koşullardan doğabilecek her türlü uyuşmazlıkta İzmir Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri münhasır yetkilidir.

These Terms of Service are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Turkey. The courts and enforcement offices of İzmir shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of or in connection with these terms.

Tüketici hakları saklıdır: Bu hüküm, yaşadığınız ülkenin zorunlu tüketici koruma mevzuatı kapsamındaki haklarınızı kısıtlamaz veya ortadan kaldırmaz. AB/AEA'da ikamet ediyorsanız, tüketiciniz sıfatıyla sahip olduğunuz yasal haklar geçerliliğini korur.

Consumer rights reserved: This clause does not limit or exclude any rights you have under the mandatory consumer protection laws of the country where you reside. If you are located in the EU/EEA, your statutory consumer rights remain fully applicable.