Verileriniz size aittir. Your data belongs to you.

Yerel Depolama (localStorage) Local Storage (localStorage)

Varsayılan olarak tüm uygulama verileri — hesaplar, işlemler, hedefler, ayarlar — yalnızca sizin cihazınızın tarayıcı localStorage alanında saklanır. Bu veriler hiçbir sunucuya, reklam ağına veya üçüncü tarafa gönderilmez.

By default, all app data — accounts, transactions, goals, settings — is stored only in your browser's localStorage. This data is never sent to any server, ad network, or third party.

• localStorage, tarayıcınız tarafından yönetilir; SAGI Finance sunucularına erişim yoktur
• localStorage is managed by your browser; SAGI Finance has no server-side access
• Tarayıcı verilerini temizlemek uygulama verilerini de siler
• Clearing browser data also clears app data
• Düzenli yedek için Ayarlar → Veri Yönetimi → Dışa Aktar kullanılabilir
• Use Settings → Data Management → Export for regular backups

AI Asistan (SAGI Asistan) AI Assistant (SAGI Assistant)

Plus katmanındaki SAGI Asistan, yanıt üretebilmek için finansal verilerinizin anonim bir özetini Cloudflare Workers aracılığıyla işler. Bu süreçte aktarılan bilgiler şunlardır:

SAGI Assistant in the Plus tier processes an anonymous summary of your financial data through Cloudflare Workers to generate responses. The information transmitted includes:

• Bu ayki toplam gelir ve gider rakamları
• Total income and expense figures for the current month
• Hesap bakiyeleri (para birimi dahil)
• Account balances (including currency)
• Abonelik tutarları ve kategoriler
• Subscription amounts and categories

Aktarılmayan bilgiler: İşlem açıklamaları, alıcı/ödeyici isimleri, kimlik bilgisi veya kişisel tanımlayıcı herhangi bir veri. İstekler oturum açılmadan, anonim biçimde iletilir.

Not transmitted: Transaction descriptions, payee/payer names, identity information, or any personal identifier. Requests are relayed anonymously without authentication.

İsteğe Bağlı Bulut Senkronizasyonu Optional Cloud Synchronization

SAGI Finance, cihazlar arası senkronizasyon için isteğe bağlı Firestore (Google Firebase) bulut sync özelliği sunar. Bu özellik varsayılan olarak devre dışıdır; yalnızca siz etkinleştirirseniz çalışır.

SAGI Finance offers an optional Firestore (Google Firebase) cloud sync feature for cross-device synchronization. This feature is disabled by default and activates only if you choose to enable it.

• Sync etkinleştirildiğinde 16 haneli anonim bir anahtar oluşturulur; ad, e-posta veya kimlik bilgisi gerekmez
• When enabled, a 16-digit anonymous key is generated; no name, email, or identity required
• Firestore'a yüklenen veriler: hesaplar, işlemler, hedefler ve abonelikler
• Data uploaded to Firestore: accounts, transactions, goals, and subscriptions
• Anahtarınızı silerseniz (Ayarlar → Bulut Senkronizasyonu → Hesabımı Sil) tüm bulut verileriniz kalıcı olarak silinir
• Deleting your key (Settings → Cloud Sync → Delete My Account) permanently removes all your cloud data
• Bulut sync'i hiç etkinleştirmezseniz hiçbir veri sunucuya gönderilmez
• If you never enable cloud sync, no data is ever sent to any server

Firebase gizlilik politikası: firebase.google.com/support/privacy

Firebase privacy policy: firebase.google.com/support/privacy

Google Fonts Harici / External

Uygulama, Outfit ve Inter yazı tiplerini yüklemek için Google Fonts CDN'ini kullanır. Bu istek sırasında IP adresiniz Google sunucularına iletilir. Google gizlilik politikası: policies.google.com/privacy

The app uses Google Fonts CDN to load the Outfit and Inter typefaces. During this request, your IP address is transmitted to Google's servers. Google privacy policy: policies.google.com/privacy

Döviz Kuru Servisleri Exchange Rate Services Harici / External

Anlık döviz kurlarını almak için aşağıdaki üçüncü taraf servisler kullanılır. Bu istekler sırasında IP adresiniz söz konusu servislere iletilir; herhangi bir finansal veri gönderilmez, yalnızca kur verisi çekilir:

The following third-party services are used to retrieve live exchange rates. During these requests, your IP address is transmitted to those services; no financial data is sent — only rate data is fetched:

• ExchangeRate-API — exchangerate-api.com/privacy
• Frankfurter — frankfurter.app (ECB verisi / ECB data)

Döviz kurları yalnızca gösterge niteliğindedir; kesinlik garanti edilmez.

Exchange rates are indicative only; accuracy is not guaranteed.

Bildirimler Notifications

Bildirim iznini kabul ederseniz uygulama aşağıdaki türde yerel bildirimler gönderir:

If you grant notification permission, the app sends the following types of local notifications:

• Abonelik ödeme hatırlatmaları
• Subscription payment reminders
• Borç vade uyarıları
• Debt due date alerts
• Bütçe limiti bildirimleri
• Budget limit notifications

Bildirimler Service Worker aracılığıyla cihazınızda yerel olarak tetiklenir; harici push bildirim sunucusu kullanılmaz. Bildirimleri istediğiniz zaman Ayarlar → Bildirimler bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.

Notifications are triggered locally on your device via the Service Worker; no external push server is used. You can disable them at any time under Settings → Notifications.

Çerezler ve İzleme Cookies & Tracking

SAGI Finance çerez (cookie) kullanmaz. Google Analytics, Facebook Pixel veya benzeri hiçbir izleme ya da davranış analizi aracı entegre değildir.

SAGI Finance does not use cookies. No analytics tool, ad tracker, or behavioral tracking technology is integrated — not Google Analytics, Facebook Pixel, or any similar service.

Veri Güvenliği Data Security

Verileriniz tarayıcınızın localStorage alanında saklandığından güvenlik büyük ölçüde sizin kontrolünüzdedir:

Since your data lives in your browser's localStorage, security is largely in your hands:

• Cihazınızı başkalarıyla paylaşmaktan kaçının
• Avoid sharing your device with others
• Tarayıcı verilerini silmek uygulama verilerini de siler
• Clearing browser storage also deletes app data
• Düzenli JSON yedeği almanızı öneririz: Ayarlar → Veri Yönetimi → Dışa Aktar
• We recommend regular JSON backups: Settings → Data Management → Export

Çocukların Gizliliği Children's Privacy

SAGI Finance 18 yaşın altındaki bireylere yönelik değildir ve bu yaş grubundan bilerek kişisel veri toplamaz. Finansal uygulamaların Türkiye'de reşit olmayanlara sunulması yasal kısıtlamalara tabidir. Uygulamayı kullanan kişi 18 yaşını doldurmuş olduğunu beyan etmiş sayılır. Eğer reşit olmayan birinin veri girdiğini düşünüyorsanız lütfen GitHub üzerinden bizimle iletişime geçin.

SAGI Finance is not directed at individuals under 18 and does not knowingly collect personal data from this age group. Financial applications are subject to legal restrictions regarding minors in Turkey. By using the Application, you represent that you are at least 18 years of age. If you believe a minor has submitted data, please contact us via GitHub.

Politika Güncellemeleri Policy Updates

Bu gizlilik politikası gerektiğinde güncellenebilir. Önemli değişikliklerde uygulama içinde bildirim gösterilir. Güncel politika her zaman bu sayfada yayımlanır.

This policy may be updated when necessary. For significant changes, an in-app notification will be shown. The current policy is always available on this page.

KVKK Kapsamındaki Haklarınız Your Rights Under KVKK / GDPR

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Under the Turkish Personal Data Protection Law (KVKK, Law No. 6698) and applicable data protection regulations, you have the following rights:

• Bilgi edinme: Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme hakkı. Verileriniz cihazınızda saklandığından bu bilgiye doğrudan Ayarlar → Veri Yönetimi bölümünden erişebilirsiniz.
• Access: The right to learn whether your personal data is being processed. Since your data is stored on your own device, you can access it directly via Settings → Data Management.
• Düzeltme: Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini talep etme hakkı. Uygulamadaki tüm verileri düzenleyebilirsiniz.
• Rectification: The right to request correction of inaccurate or incomplete data. You can edit all data directly within the app.
• Silme: Bulut senkronizasyonu etkinleştirdiyseniz Firestore'daki verilerinizin kalıcı olarak silinmesini talep etme hakkı. Ayarlar → Bulut Senkronizasyonu → Hesabımı Sil seçeneğini kullanabilirsiniz.
• Erasure: If you have enabled cloud sync, you may request permanent deletion of your Firestore data via Settings → Cloud Sync → Delete My Account.
• İtiraz: Kişisel verilerinizin işlenmesine itiraz etme hakkı. Bulut sync'i her zaman devre dışı bırakabilir ve Firestore'daki verilerinizi silebilirsiniz.
• Object: The right to object to the processing of your data. You may disable cloud sync and delete Firestore data at any time.

Bu haklarınızı kullanmak için GitHub üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Talepten sonra en geç 30 gün içinde yanıt verilir.

To exercise these rights, please contact us via GitHub. Requests are responded to within 30 days.

Yasal Onay Kaydı Consent Record

Uygulamayı ilk açtığınızda karşılama ekranını tamamlayarak bu Gizlilik Politikası'nı ve Kullanım Şartları'nı okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz. Bu onay tarihi, politika sürümü ve dil bilgisi cihazınızda ve Bulut Senkronizasyonu etkinleştirdiyseniz Firebase'de kayıt altına alınır.

By completing the onboarding screen when you first open the Application, you declare that you have read and accepted this Privacy Policy and the Terms of Service. The date, policy version, and language of this consent are recorded on your device and, if Cloud Sync is enabled, in Firebase.

Politika güncellendiğinde yeni kabul tarihi ayrıca kaydedilir.

When the policy is updated, a new acceptance record is stored accordingly.

Veri Sorumlusu Beyanı Data Controller Declaration

6698 sayılı KVKK ve AB GDPR kapsamında veri sorumlusu, SAGI Finance uygulamasının bağımsız geliştiricisidir. Uygulama Türkiye merkezli bir bireysel geliştirici tarafından üretilmekte olup iletişim için GitHub adresi kullanılmaktadır. Bulut sync etkinleştirildiğinde veri işleme Google (Firestore, ABD merkezli) ve Cloudflare (Workers, küresel) altyapıları üzerinden de gerçekleşir; bu üçüncü tarafların kendi gizlilik politikaları geçerlidir.

For the purposes of KVKK (Law No. 6698) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the data controller is the independent developer of the SAGI Finance application, an individual developer based in Turkey. Contact is handled via GitHub. When cloud sync is enabled, data processing also occurs through Google (Firestore, US-based) and Cloudflare (Workers, global) infrastructure; those third parties' own privacy policies apply.

AB/AEA kullanıcıları için not: GDPR kapsamındaki haklarınız (Madde 15 erişim, Madde 16 düzeltme, Madde 17 silme, Madde 21 itiraz) yaşadığınız ülkedeki tüketici hakları mevzuatı çerçevesinde geçerliliğini korur. Bu haklarınızı kullanmak için GitHub üzerinden yazılı talepte bulunabilirsiniz.

Note for EU/EEA users: Your rights under the GDPR — including Article 15 (access), Article 16 (rectification), Article 17 (erasure), and Article 21 (objection) — remain valid and are not overridden by the governing law clause in the Terms of Service. To exercise these rights, please submit a written request via GitHub.