Merak ettiklerinizCommon questions, answered
SAGI Finance, SAGI Plus ve SAGI Asistan hakkında en sık sorulan sorulara hızlı yanıtlar.
Quick answers to the most common questions about SAGI Finance, SAGI Plus, and SAGI Assistant.
SAGI Finance, tarayıcınızda çalışan ücretsiz bir Progresif Web Uygulamasıdır (PWA). Kişisel bütçe, harcama takibi, çoklu döviz yönetimi ve finansal hedef belirleme için tasarlanmıştır. Kurulum gerekmez; ana ekrana eklenince yerel uygulama gibi tam ekranda çalışır.
SAGI Finance is a free Progressive Web App (PWA) that runs in your browser. Designed for personal budgeting, expense tracking, multi-currency management, and financial goal setting. No installation required — when added to the home screen it runs full-screen like a native app.
Ücretsiz katman son derece kapsamlıdır: sınırsız işlem ve cüzdan, çoklu döviz desteği, abonelik ve borç takibi, bütçe hedefleri, anonim bulut sync, JSON dışa aktarma, çevrimdışı çalışma ve bildirimler. Ücretsiz katmanda her 15 ekran geçişinde kısa bir reklam gösterilir ve SAGI Asistan 4 günlük denemeyle sınırlıdır.
The free tier is very comprehensive: unlimited transactions and wallets, multi-currency support, subscription and debt tracking, budget goals, anonymous cloud sync, JSON export, offline operation, and notifications. The free tier shows a brief ad every 15 screen changes, and SAGI Assistant is limited to a 4-day trial.
Evet. Service Worker sayesinde uygulama önbelleğe alınır ve çevrimdışı tam işlevsel çalışır. Döviz kuru güncellemeleri, bulut sync ve SAGI Asistan için internet gerekir; diğer tüm işlemler çevrimdışı yapılabilir.
Yes. Thanks to the Service Worker, the app is cached and fully functional offline. An internet connection is needed for exchange rate updates, cloud sync, and SAGI Assistant — all other operations work offline.
Modern tarayıcısı olan her platformda çalışır: iOS (Safari), Android (Chrome/Firefox), Windows, macOS ve Linux masaüstü. Android'de Google Play üzerinden de indirilebilir. Ana ekrana eklenince tam ekran PWA modunda açılır.
Works on any platform with a modern browser: iOS (Safari), Android (Chrome/Firefox), Windows, macOS, and Linux desktop. Also available on Android via Google Play. When added to the home screen it opens in full-screen PWA mode.
Ücretsiz katmanda her 15 ekran geçişinde bir reklam gösterilir. Reklam "Atla" veya "✕" tuşuyla kolayca kapatılabilir. SAGI Plus kullanıcılarında hiçbir reklam gösterilmez.
In the free tier, an ad is shown every 15 screen changes. The ad can be dismissed with the "Skip" or "✕" button. SAGI Plus users see no ads whatsoever.
★ Plus'ta reklam yok
★ No ads in Plus
SAGI Asistan, uygulama içinde açılan bir yapay zeka sohbet asistanıdır. Finansal verilerinizi anlayarak Türkçe sorularınızı yanıtlar, harcama alışkanlıklarınızı analiz eder ve kişisel önerilerde bulunur. Yanıtlar Cloudflare Workers üzerinden Google Gemini 2.0 Flash modeli aracılığıyla üretilir.
SAGI Assistant is an AI chat assistant built into the app. It understands your financial data, answers questions in your language, analyses your spending habits, and offers personalised suggestions. Responses are generated via Cloudflare Workers using the Google Gemini 2.0 Flash model.
Uygulamanın sağ alt köşesindeki mor yıldız (★) butonuna veya alt navigasyon çubuğundaki SAGI simgesine dokunun. Sohbet paneli sağdan kayarak açılır. Ücretsiz kullanıcılar deneme butonuna tıklayarak 4 günlük erişimi başlatabilir; kredi kartı gerekmez.
Tap the purple star (★) button in the bottom-right corner of the app, or the SAGI icon in the bottom navigation bar. The chat panel slides in from the right. Free users can start the 4-day trial by tapping the trial button — no credit card required.
Asistana yalnızca anonim finansal özetler iletilir. Bu özetler şunları içerir: bu ayki toplam gelir/gider, hesap bakiyeleri, abonelik tutarları, hedef ilerlemeleri ve kategori bazlı harcama toplamları. İşlem açıklamaları, alıcı/ödeyici isimleri veya herhangi bir kişisel tanımlayıcı bilgi asla gönderilmez.
Only anonymous financial summaries are sent to the Assistant. These include: total income/expense for the current month, account balances, subscription amounts, goal progress, and category-level spending totals. Transaction descriptions, payee/payer names, or any personal identifiers are never transmitted.
Mesaj kutusuna / yazarak komut otomatik tamamlama menüsünü açabilirsiniz. Komutlar, doğrudan verinizden anlık yanıt üretir; AI modeline gidip gelmeden çalışır. Tüm komutların listesi için /yardim veya /help komutunu kullanın.
Type / in the message box to open the command autocomplete menu. Commands generate instant responses directly from your data without a round-trip to the AI model. Use /yardim or /help to see the full list of available commands.
| KomutCommand | Ne yapar?What it does |
|---|---|
| /ozet veyaor /summary | Bu ayki gelir, gider ve net bakiye özetiThis month's income, expense, and net balance summary |
| /gelir veyaor /income | Bu ayki toplam gelir dökümüBreakdown of this month's total income |
| /gider veyaor /expenses | Bu ayki toplam gider dökümüBreakdown of this month's total expenses |
| /analiz | AI destekli harcama analizi ve önerilerAI-powered spending analysis and suggestions |
| /hedefler veyaor /goals | Tasarruf hedeflerinin ilerleme durumuProgress status of your savings goals |
| /abonelikler veyaor /subs | Aktif abonelikler ve aylık toplamActive subscriptions and monthly total |
| /borclar veyaor /debts | Borç bakiyeleri ve ödeme durumlarıDebt balances and payment statuses |
| /bugun veyaor /today | Bugünkü işlemlerToday's transactions |
| /kategori [ad] veyaor /cat [name] | Belirli kategorinin bu ayki harcamasıThis month's spending for a specific category |
| /cuzdan [ad] veyaor /wallet [name] | Belirli cüzdanın bakiyesi ve son işlemleriBalance and recent transactions for a specific wallet |
| /yardim veyaor /help | Tüm komutların listesiFull list of all commands |
Evet. Komutların yanı sıra doğal dilde de soru sorabilirsiniz. Örneğin: "Bu ay nerede fazla harcıyorum?", "Gelecek ay bütçemi nasıl planlamalıyım?", "En büyük gider kalemim ne?". Asistan finansal verilerinizi bağlam olarak kullanarak kişisel bir yanıt üretir.
Yes. In addition to commands, you can ask questions in natural language. For example: "Where am I overspending this month?", "How should I plan my budget for next month?", "What is my largest expense category?". The Assistant uses your financial data as context to generate a personalised response.
Komut tabanlı yanıtlar (/ozet, /gelir vb.) doğrudan verilerinizden üretildiği için deterministiktir ve doğrudur. Serbest sohbet yanıtları ise AI modeli tarafından üretilir ve her zaman doğru olmayabilir. Asistan yanıtları bilgilendirme amaçlıdır; profesyonel finansal veya yatırım tavsiyesi yerine geçmez.
Command-based responses (/ozet, /gelir, etc.) are generated directly from your data and are deterministic and accurate. Free-form chat responses are generated by the AI model and may not always be correct. Assistant responses are for informational purposes and do not substitute professional financial or investment advice.
Ücretsiz katmanda 4 günlük deneme süresi mevcuttur. Deneme süresi dolduğunda SAGI Plus satın alarak sınırsız erişim elde edebilirsiniz. Plus kullanıcıları için makul kullanım limitleri uygulanır; kötüye kullanımı engellemek amacıyla IP başına saatlik istek sınırı vardır.
The free tier includes a 4-day trial period. After the trial expires, you can purchase SAGI Plus for unlimited access. For Plus users, fair-use limits apply; an hourly request limit per IP is in place to prevent abuse.
Sohbet geçmişi yalnızca o oturum boyunca bellekte tutulur. Uygulama kapatıldığında veya panel yeniden açıldığında konuşma sıfırlanır. Asistan kişisel geçmişinizi sunucuda saklamaz.
Chat history is kept in memory only for the duration of the session. When the app is closed or the panel is reopened, the conversation resets. The Assistant does not store your personal conversation history on any server.
Ücretsiz katmanın tüm özelliklerine ek olarak: sınırsız SAGI Asistan erişimi, Tasarruf Skoru, Gelecek Ay Tahmini, Aylık Karşılaştırma, CSV dışa aktarma, reklamsız deneyim ve tema/font kişiselleştirme.
Everything in the free tier, plus: unlimited SAGI Assistant access, Savings Score, Next-Month Forecast, Monthly Comparison, CSV export, ad-free experience, and theme/font customisation.
Evet. Uygulama içindeki SAGI Asistan butonuna dokunarak 4 günlük ücretsiz deneme başlatabilirsiniz. Kredi kartı veya hesap gerekmez. Deneme süresi dolduğunda Plus'a geçerek erişiminizi sürdürebilirsiniz.
Yes. Tapping the SAGI Assistant button in the app lets you start a 4-day free trial. No credit card or account required. When the trial expires you can continue with Plus.
Ödeme tamamlandığında mevcut bulut sync anahtarınız özel bir Plus anahtarına (PLUS- ön ekli) dönüştürülür. Bu anahtar tüm cihazlarınızda Plus özelliklerini açar. Hesap, e-posta veya kişisel bilgi gerekmez. Anahtarı Ayarlar → Bulut Senkronizasyonu ekranına girebilirsiniz.
When payment is completed, your existing cloud sync key is converted to a special Plus key (prefixed with PLUS-). This key unlocks Plus features across all your devices. No account, email, or personal information required. You can enter the key from the Settings → Cloud Sync screen.
Tasarruf Skoru: Tasarruf oranı (%60 ağırlık) + Gelir-gider dengesi (%40 ağırlık), 100 üzerinden hesaplanır. Gelecek Ay Tahmini: Son aylara ağırlıklı ortalama ve trend düzeltmesi uygulanır; sabit giderler (abonelikler) ayrıca gösterilir. Tüm hesaplamalar cihazınızda yerel olarak yapılır; hiçbir veri sunucuya gönderilmez.
Savings Score: Savings rate (60% weight) + income-expense balance (40% weight), out of 100. Next-Month Forecast: Weighted average of recent months with trend correction; fixed costs (subscriptions) shown separately. All calculations run locally on your device — no data is sent to any server.
Plus kullanıcıları Ayarlar'dan 8 renk teması arasında seçim yapabilir: Indigo, Violet, Mavi, Cyan, Yeşil, Pembe, Amber ve Slate. Font seçenekleri arasında Varsayılan, Manrope, DM Sans, Lexend, Exo 2 ve Oswald yer alır. Seçimler bulut sync ile tüm cihazlarınıza yansır.
Plus users can choose from 8 colour themes in Settings: Indigo, Violet, Blue, Cyan, Emerald, Rose, Amber, and Slate. Font options include Default, Manrope, DM Sans, Lexend, Exo 2, and Oswald. Selections sync across all your devices via cloud sync.
SAGI Plus üç planla sunulmaktadır:
SAGI Plus is available in three plans:
- Aylık — $4,99/ay: İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
- Monthly — $4.99/mo: Cancel anytime.
- Yıllık — $39,99/yıl: Aylık plana göre %33 tasarruf. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
- Yearly — $39.99/yr: 33% savings vs monthly. Cancel anytime.
- Ömür Boyu — $99,99 (tek seferlik): Bir kez öde, sonsuza kadar kullan.
- Lifetime — $99.99 (one-time): Pay once, use forever.
Fiyatlar bölgeye göre değişebilir. Satın alma Google Play üzerinden yapılır. İade koşulları için Kullanım Şartları'nı inceleyiniz.
Prices may vary by region. Purchases are processed via Google Play. See Terms of Service for refund details.
Tüm verileriniz varsayılan olarak yalnızca tarayıcınızın localStorage alanında saklanır. Sunucuya, reklam ağına veya üçüncü taraflara hiçbir şey gönderilmez. İsteğe bağlı bulut sync'i etkinleştirirseniz veriler anonim bir anahtarla Firestore'a da yazılır — ad, e-posta veya kimlik gerekmez.
All your data is stored by default only in your browser's localStorage. Nothing is sent to servers, ad networks, or third parties. If you enable optional cloud sync, data is also written to Firestore under an anonymous key — no name, email, or identity required.
Hayır, hiçbir zaman. SAGI Finance kişisel veri toplamaz; dolayısıyla satacak bir şey yoktur. Kullanıcı davranış analizi yapılmaz, reklam profili oluşturulmaz.
No, never. SAGI Finance does not collect personal data, so there is nothing to sell. No user behaviour analytics, no ad profiling.
Asistana yalnızca toplu ve anonim finansal özetler gönderilir: bu ayki toplam gelir/gider rakamları, hesap bakiyeleri ve abonelik tutarları. İşlem açıklamaları, isimler veya kişisel tanımlayıcı herhangi bir veri gönderilmez. İstekler Cloudflare Workers üzerinden anonim biçimde iletilir.
Only aggregated, anonymous financial summaries are sent to the Assistant: this month's total income/expense figures, account balances, and subscription amounts. Transaction descriptions, names, or any personal identifiers are not transmitted. Requests are proxied anonymously through Cloudflare Workers.
localStorage temizlemek uygulama verilerinizi siler. Bulut sync kullanıyorsanız anahtarınızı girerek verileri geri yükleyebilirsiniz. Kullanmıyorsanız Ayarlar → Veri Yönetimi → Dışa Aktar ile düzenli JSON yedek almanızı öneririz.
Clearing localStorage removes your app data. If you use cloud sync, you can restore data by entering your key. Otherwise we recommend regular JSON backups via Settings → Data Management → Export.
Uygulamayı ilk açtığınızda karşılama ekranını tamamlayıp "SAGI'yı Aç" butonuna bastığınızda geçerli Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursunuz. Bu kabul tarihi ve politika sürümü cihazınızda kaydedilir; Bulut Senkronizasyonu etkinse Firestore'a da yazılır. Politika önemli ölçüde güncellendiğinde uygulama içinde bildirim gösterilir.
When you first open the app and complete the onboarding screen by tapping "Open SAGI", you are considered to have accepted the current Terms of Service and Privacy Policy. The acceptance date and policy version are stored on your device and, if Cloud Sync is enabled, in Firestore. An in-app notification is shown when the policy is significantly updated.
Yerel veriler: Ayarlar → Veri Yönetimi → Tüm Verileri Sil. Firestore bulut verisi: Ayarlar → Bulut Senkronizasyonu → Hesabımı Sil — Firestore dokümanını kalıcı olarak siler. Yazılı silme talebi için GitHub üzerinden iletişime geçebilirsiniz; talepler en geç 30 gün içinde işleme alınır.
Local data: Settings → Data Management → Delete All Data. Firestore cloud data: Settings → Cloud Sync → Delete My Account — permanently deletes your Firestore document. For a written deletion request, contact us via GitHub; requests are processed within 30 days.
Service Worker, network-first stratejisiyle çalışır: internet bağlantısı varsa her zaman güncel sürümü yükler. Uygulama açıkken yeni sürüm hazırsa ekranda yenileme bildirimi görürsünüz.
The Service Worker uses a network-first strategy: when online, it always loads the latest version. If a new version is ready while the app is open, you'll see a refresh notification on screen.
Ayarlar → Bulut Senkronizasyonu'ndan etkinleştirilir. İlk kullanımda 16 haneli anonim bir anahtar oluşturulur. Bu anahtarı farklı cihazlara girerek verilerinizi senkronize edebilirsiniz. Anahtarınızı güvenli bir yere not edin — uygulamayı kaldırırsanız veya tarayıcı verisini silerseniz yerel kopyanız silinir, ancak Firestore'daki veriye aynı anahtarla yeniden bağlanabilirsiniz.
Enabled from Settings → Cloud Sync. On first use, a 16-digit anonymous key is generated. Enter this key on other devices to sync your data. Keep your key stored somewhere safe — if you uninstall the app or clear browser data, your local copy is removed, but you can reconnect to your Firestore data by re-entering the same key.
Bildirimler Service Worker aracılığıyla cihazınızda yerel olarak tetiklenir — harici push sunucusu kullanılmaz. Abonelik ödeme tarihleri ve diğer hatırlatmalar için bildirim izni Ayarlar → Bildirimler'den yönetilir.
Notifications are triggered locally on your device via the Service Worker — no external push server is used. Notification permission for subscription due dates and other reminders is managed from Settings → Notifications.
Evet, ana uygulama GitHub'da mevcuttur: github.com/nihatygci/sagi. Katkı sağlamak veya incelemek için davetlisiniz. Not: SAGI Plus özelliklerini içeren plus.js modülü özel bir depoda tutulmaktadır.
Yes, the main application is available on GitHub: github.com/nihatygci/sagi. You're welcome to contribute or review. Note: the plus.js module containing SAGI Plus features is kept in a private repository.
Sorunuz mu var?
Still have a question?
Aradığınızı bulamadıysanız GitHub üzerinden bize ulaşın.
If you couldn't find what you need, reach out via GitHub.
İletişime GeçGet in Touch